1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:03:15,060 --> 00:03:17,539 Catherine, ovo je upravo stiglo iz operacija. 4 00:03:17,680 --> 00:03:20,319 Nekako su Cushing i Leland na tome, i tražili su našu prisutnost. 5 00:03:20,759 --> 00:03:22,740 Leland i jebeni Cushing. 6 00:03:22,859 --> 00:03:24,000 Pretpostavljam da su bili prvi. 7 00:03:24,299 --> 00:03:25,859 Taj poziv je trebao doći nama. 8 00:03:27,039 --> 00:03:29,599 Tko god da ga je uzeo, valjda nije mislim da je zvučalo kao podudaranje. 9 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 Oh, sranje. 10 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Bok, Wendell. 11 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Dovoljno hladno za vas? 12 00:03:33,379 --> 00:03:34,379 Da, osjećam to. 13 00:03:34,379 --> 00:03:35,379 Pa, prošli su. 14 00:03:37,319 --> 00:03:38,879 Obavezno presavijte to za mene, hoćeš li? 15 00:03:39,620 --> 00:03:42,680 Hej, Catherine, Johne, želite pogledati? 16 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Što imamo? 17 00:03:44,000 --> 00:03:47,639 Dorothy Ann Samenov, izvršna direktorica u Transitelu. 18 00:03:47,859 --> 00:03:49,399 To je tvrtka za računalni softver. 19 00:03:49,699 --> 00:03:51,680 38 godina, prema njezina vozačka dozvola. 20 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Živi sama? 21 00:03:52,979 --> 00:03:54,280 -Da. -Tko ju je našao? 22 00:03:54,899 --> 00:03:56,359 Policajac ju je pronašao, Van Meter. 23 00:03:56,919 --> 00:04:00,019 Došao sam ovamo s prijateljem žrtve, Vicky Kittree. 24 00:04:00,840 --> 00:04:01,840 Pravo. 25 00:04:02,159 --> 00:04:05,519 Prošli petak, Samenov i Kittree otišao na piće nakon posla. 26 00:04:06,280 --> 00:04:08,539 Dorothy je napustila bar oko 18.30 sati. 27 00:04:08,840 --> 00:04:10,199 Tada ju je netko posljednji put vidio. 28 00:04:10,819 --> 00:04:12,459 Nije se pojavila na poslu ili bilo gdje drugdje. 29 00:04:13,079 --> 00:04:14,079 Kittree se zabrinula. 30 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 Dakle, što misliš? 31 00:04:19,500 --> 00:04:20,579 Je li ovo isti dječak, ha? 32 00:04:20,899 --> 00:04:22,000 Što je ovdje dotaknuto? 33 00:04:22,679 --> 00:04:25,599 Samo tepih ispod naših cipela i ne baš puno toga. 34 00:04:28,899 --> 00:04:31,219 Dakle, uh, što misliš, Johne? 35 00:04:31,799 --> 00:04:34,079 Mislim da hoće njezin grob posve budan. 36 00:04:35,639 --> 00:04:37,899 Je li ovo isto što i Hotel Maywood ili što? 37 00:04:39,399 --> 00:04:41,819 Da, ali ona je slomljena još malo okolo. 38 00:04:42,279 --> 00:04:43,459 Ovako otvorenih očiju? 39 00:04:43,679 --> 00:04:44,679 br. 40 00:04:44,679 --> 00:04:45,679 Drugi vezan? 41 00:04:46,100 --> 00:04:47,639 Isti tragovi, isti kao i njezini zapešća. 42 00:04:48,779 --> 00:04:50,479 Nema dokaza o borbi. 43 00:04:51,559 --> 00:04:52,579 Možda je bila u tome. 44 00:04:53,599 --> 00:04:54,819 Ne ovoliko. 45 00:05:00,199 --> 00:05:01,719 Oči joj nisu otvorene. 46 00:05:05,449 --> 00:05:06,449 Sranje. 47 00:05:06,629 --> 00:05:07,629 Što? 48 00:05:07,930 --> 00:05:09,490 Kapci su joj odsječeni. 49 00:05:15,459 --> 00:05:16,459 U redu. 50 00:05:17,419 --> 00:05:18,560 Odavde ćemo mi preuzeti. 51 00:05:19,159 --> 00:05:20,159 Nema šanse. 52 00:05:20,179 --> 00:05:21,259 Uhvatili smo prvu žrtvu. 53 00:05:21,459 --> 00:05:22,679 Da, i ovo je naš ulov. 54 00:05:22,879 --> 00:05:24,639 Želim znati što je unutra to je za tebe, Kushner. 55 00:05:25,419 --> 00:05:26,439 Što bi to trebalo značiti? 56 00:05:26,639 --> 00:05:28,519 Pa, zapravo i ne znamo želite uključiti medije 57 00:05:28,519 --> 00:05:30,799 ovo, pa ne razumijem zašto te zanima. 58 00:05:31,139 --> 00:05:32,139 Oh, stvarno? 59 00:05:32,139 --> 00:05:34,620 Pa, ti si taj koji to želi biti u časopisu People, Catherine. 60 00:05:35,279 --> 00:05:37,019 25 najintrigantnijih ljudi. 61 00:05:37,799 --> 00:05:39,060 Don i ja, upravo smo uhvatili poziv. 62 00:05:46,149 --> 00:05:47,149 Hvala, šefe. 63 00:05:49,500 --> 00:05:51,060 Mislim da ga nikad nisi pronašao van što je bilo. 64 00:05:54,319 --> 00:05:55,460 Gospođice Kitchrey, kako ste? 65 00:05:55,560 --> 00:05:56,780 Moje ime je detektiv Palmer. 66 00:05:56,900 --> 00:05:58,160 Ja ću istražiti slučaj. 67 00:05:59,220 --> 00:06:00,699 Smeta li ti ako te pitam nekoliko pitanja? 68 00:06:01,199 --> 00:06:02,199 U redu. 69 00:06:04,639 --> 00:06:06,279 Stavit ću ovo. Je li to ti je u redu? 70 00:06:09,170 --> 00:06:13,009 Pa, um, petak navečer, našli ste se na piću? 71 00:06:14,629 --> 00:06:15,709 Sa 10 godina Alija. 72 00:06:18,699 --> 00:06:19,920 Samo ti i Dorothy 73 00:06:22,240 --> 00:06:26,860 Neke druge djevojke iz posao Tamo se često susrećete 74 00:06:30,560 --> 00:06:35,039 Dva ili tri puta tjedno, na putu je kući. 75 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Tamo upoznaješ muškarce? 76 00:06:39,800 --> 00:06:40,819 Ne baš. 77 00:06:42,400 --> 00:06:43,939 Pa, hoćeš ili ne. 78 00:06:44,860 --> 00:06:45,860 Ne. 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,360 Idemo tamo samo opustiti se nakon posla. 80 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Vicki. 81 00:06:54,199 --> 00:06:55,680 Našao si Dorothy. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,300 Pa kako ona izgleda? 83 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Da. 84 00:07:20,650 --> 00:07:23,389 Vicki, ima li nešto kod tebe može nam reći o Dorothynoj 85 00:07:23,389 --> 00:07:26,689 privatni život koji bi mogao učiniti bilo koji smisao iz onoga što si vidio? 86 00:07:27,509 --> 00:07:29,509 Čini li se da to ima smisla? 87 00:07:32,500 --> 00:07:35,379 U četvrtak 11. listopada Sandra Moser 88 00:07:35,379 --> 00:07:37,420 poljubi muža i dva sina laku noć. 89 00:07:37,899 --> 00:07:39,899 Kaže služavki da hoće vratiti se za nekoliko 90 00:07:39,899 --> 00:07:42,180 sati, jer četvrtak navečer je njezina večer joge. 91 00:07:42,680 --> 00:07:44,699 Pronađena je ubijena u hotel Maywood 92 00:07:44,699 --> 00:07:47,240 sljedeće jutro u apartmanu ona iznajmljen s nekom lažnom iskaznicom. 93 00:07:48,100 --> 00:07:51,839 U petak 24. listopada Doroteja Ann Samenov upoznaje a 94 00:07:51,839 --> 00:07:54,160 nekoliko prijatelja na piću u a mjesto zvano Signorelli's. 95 00:07:54,199 --> 00:07:56,199 Odlazi u 6.30, kaže ona je umorna. 96 00:07:56,560 --> 00:07:58,620 Ubijena je u svojoj kući kasnije te noći. 97 00:07:59,100 --> 00:08:01,019 Imaš bogatu domaćicu i moćan 98 00:08:01,019 --> 00:08:03,839 direktor tvrtke, različiti stilovi života, različiti prijatelji. 99 00:08:04,180 --> 00:08:05,519 Nemaš ništa od toga povezuje ih još. 100 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Ništa ne odgovara. 101 00:08:06,680 --> 00:08:10,519 Imamo geografiju, živjeli smo oko milju odvojeno, isto socijalno porijeklo. 102 00:08:12,850 --> 00:08:14,830 Ovo su sve stvari niskog rizika. 103 00:08:15,810 --> 00:08:17,030 Imamo li tragove dokaza? 104 00:08:17,629 --> 00:08:18,650 Tijela su oprana. 105 00:08:18,910 --> 00:08:20,689 Nema sjemena, nema sline, nema otisaka. 106 00:08:20,850 --> 00:08:21,850 Provjerili ste, zar ne? 107 00:08:22,070 --> 00:08:24,129 U redu, vas četvero sada su radna grupa. 108 00:08:24,189 --> 00:08:25,189 Zaposli se ovime. 109 00:08:35,549 --> 00:08:37,149 Vrijeme slobodnog druženja. 110 00:08:41,000 --> 00:08:46,480 Jednom kad sam bio a dijete sam boravio 111 00:08:46,480 --> 00:08:48,320 kod moje tetke i ujaka kuća za ljeto. 112 00:08:50,259 --> 00:08:55,299 Bilo je to usred popodne i otišao sam 113 00:08:55,299 --> 00:08:59,360 u sobu pečata moje tetke da dobijem košaru za šivanje. 114 00:09:02,019 --> 00:09:04,259 Mislio sam da nema nikoga. 115 00:09:07,379 --> 00:09:09,259 A kad sam ušao... 116 00:09:12,100 --> 00:09:14,080 Tamo je stajao neki čovjek. 117 00:09:15,980 --> 00:09:18,120 I, mislim, nisam znao tko je to. 118 00:09:18,300 --> 00:09:20,920 A moja teta Ceil je lagala gola na krevetu. 119 00:09:22,159 --> 00:09:23,159 Nije me vidjela. 120 00:09:23,220 --> 00:09:26,580 A onda je vrlo polako podigao svoj 121 00:09:26,580 --> 00:09:28,960 prstima na usnama, govoreći da budem tiha. 122 00:09:29,080 --> 00:09:31,259 A ja, hm... 123 00:09:31,259 --> 00:09:33,220 Izvukao sam se iz sobe i otišao. 124 00:09:39,600 --> 00:09:43,920 Moj muž ševi ženu koja ima praktički uopće nema grudi. 125 00:09:46,299 --> 00:09:48,000 Angažirao sam istražitelja. 126 00:09:48,579 --> 00:09:49,579 On slika. 127 00:09:49,919 --> 00:09:51,379 A zašto ste to učinili? 128 00:09:53,649 --> 00:09:58,429 Vodim dosje, ili bolje rečeno, moj odvjetnik je. 129 00:10:05,350 --> 00:10:07,389 Zašto me nisi ponudio pićem? 130 00:10:07,769 --> 00:10:09,450 Jer stvarno nisam razmišljala trebao bi imati jedan. 131 00:10:15,649 --> 00:10:16,649 Glupo. 132 00:10:20,750 --> 00:10:22,590 Što ako te prestanem viđati? 133 00:10:25,450 --> 00:10:26,850 Bi li ti nedostajao? 134 00:10:28,690 --> 00:10:30,110 Da, naravno da bi mi nedostajao. 135 00:10:31,550 --> 00:10:33,970 Ti si jedina osoba koju mogu opustite se na ovaj način. 136 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 Stvarno? 137 00:10:37,299 --> 00:10:39,579 Ne zajebavaš ništa od toga Vaši drugi pacijenti? 138 00:10:39,939 --> 00:10:40,939 Ja sam benediktinac. 139 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 br. 140 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 kako se zoves 141 00:12:58,519 --> 00:12:59,519 htjeti 142 00:13:10,799 --> 00:13:11,799 zbogom 143 00:13:18,509 --> 00:13:19,509 Dakle, ti si policajac. 144 00:13:20,189 --> 00:13:21,189 Da. 145 00:13:30,019 --> 00:13:31,019 Sviđa ti se to? 146 00:13:40,800 --> 00:13:42,000 Čime se baviš, Vice? 147 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Ubojstvo. 148 00:13:49,909 --> 00:13:51,250 To je malo čudno, zar ne? 149 00:13:51,370 --> 00:13:52,850 Mislim, ti si žena i sve to. 150 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 čime se baviš 151 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 Mehaničar. 152 00:14:03,519 --> 00:14:04,840 popravljam stvari. 153 00:14:13,590 --> 00:14:15,209 Recimo da imate staricu. 154 00:14:15,669 --> 00:14:20,509 Dolazi u trgovinu i ona vozi Chevy 72. 155 00:14:21,629 --> 00:14:23,429 Ona čuje tiho kucanje. 156 00:14:25,209 --> 00:14:27,569 Ispostavilo se da ona ima pokvaren prijenos. 157 00:14:28,789 --> 00:14:30,809 Koštat će je 2000 dolara. 158 00:14:32,470 --> 00:14:35,990 Jedino što ona ne čini imati novca. 159 00:14:37,610 --> 00:14:38,870 Što ćeš učiniti? 160 00:14:44,350 --> 00:14:45,610 Nije me briga. 161 00:14:49,420 --> 00:14:51,259 Gledaš nečiju majka, drugar. 162 00:14:53,500 --> 00:14:57,580 I sve što vidite je starica s 163 00:14:57,580 --> 00:14:59,919 razbijen auto i nedovoljno novca. 164 00:15:00,220 --> 00:15:04,500 Sve što vidim su mrtve majke ljudi. 165 00:15:04,940 --> 00:15:06,299 To je ime u datoteci. 166 00:15:08,450 --> 00:15:13,190 Tip u kontejneru, a djevojka na deponiji. 167 00:15:16,549 --> 00:15:18,389 Mali mrtav dječak u parku. 168 00:15:20,069 --> 00:15:21,309 Možeš li to popraviti? 169 00:18:15,750 --> 00:18:17,369 Sinoć sam sanjao san. 170 00:18:19,250 --> 00:18:20,569 Jeste li već sanjali ovaj san? 171 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Da. 172 00:18:25,900 --> 00:18:27,120 Molim te, reci mi o tome. 173 00:18:32,799 --> 00:18:35,759 Noću ležim u krevetu i 174 00:18:37,900 --> 00:18:41,640 Ova misao mi pada na pamet glava da moja nutrina 175 00:18:41,640 --> 00:18:43,960 polako se odvajaju jedan od drugoga. 176 00:18:44,820 --> 00:18:48,820 Istezanje, malo gumene žice od mene 177 00:18:48,820 --> 00:18:50,960 sve tanji i tanji oko pucanja. 178 00:18:53,200 --> 00:18:56,220 Moja majka je jako lijepa žena. 179 00:18:59,019 --> 00:19:00,019 Čak i sada. 180 00:19:02,450 --> 00:19:04,910 Otkrila je svo bogatstvo od Borgia na jednom 181 00:19:04,910 --> 00:19:07,910 prerano loptanje izvršni i ona nije htio dopustiti da izmakne. 182 00:19:10,630 --> 00:19:13,090 Čak i nakon što su se vjenčali, rekla mi je da moram zahvaliti 183 00:19:13,090 --> 00:19:15,470 kad god je učinio za njega nju kako bi me kaznila. 184 00:19:16,850 --> 00:19:17,850 I jesam. 185 00:19:19,910 --> 00:19:22,730 Bilo da je za dar on kupio me, ili čašu 186 00:19:22,730 --> 00:19:25,650 mlijeko koje je natočio, ili kada je stavio plin u autu, zahvalio sam mu. 187 00:19:29,000 --> 00:19:30,940 Jednog dana me je pokupio iz škole. 188 00:19:32,480 --> 00:19:37,640 Rekao mi je da nema potrebe da budem stalno zahvalna. 189 00:19:39,579 --> 00:19:42,299 Moj očuh je razgovarao sa mnom kao da Bio sam cjelovita osoba. 190 00:19:43,000 --> 00:19:44,059 Osvojio me. 191 00:19:45,319 --> 00:19:46,480 Zavoljela sam ga. 192 00:19:48,480 --> 00:19:52,119 Na kraju, sjećanje mog pravog oca 193 00:19:52,119 --> 00:19:57,019 nestali, i ti snovi ja 194 00:19:57,019 --> 00:19:58,480 nekada završilo. 195 00:20:06,729 --> 00:20:08,349 Ovdje ste čuli mnogo priča. 196 00:20:08,809 --> 00:20:09,809 Da. 197 00:20:11,900 --> 00:20:13,340 Volite li ih čuti? 198 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 Nije stvar u sviđanju, Mary. 199 00:20:22,279 --> 00:20:23,740 Koristim ih da pomognem ljudima. 200 00:20:32,049 --> 00:20:34,150 I, uh, gdje si rekao ti i Dorothy ste se upoznali? 201 00:20:34,750 --> 00:20:35,750 U Austinu. 202 00:20:36,529 --> 00:20:37,529 Odatle si? 203 00:20:37,870 --> 00:20:38,870 br. 204 00:20:44,500 --> 00:20:47,000 Rekao si da je Dorothy dobila ti svoj posao ovdje. 205 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Da. 206 00:20:48,420 --> 00:20:50,339 Nakon što smo se upoznali, pozvala je da dođem ovamo. 207 00:20:51,819 --> 00:20:53,079 I živjeli ste zajedno? 208 00:20:53,099 --> 00:20:54,099 Neko vrijeme. 209 00:21:00,700 --> 00:21:05,019 Dakle u vremenu u kojem ste vi živjeli zajedno, ne sjećaš se 210 00:21:06,319 --> 00:21:09,740 samačka veza koju bi ona mogla imali ikakav značaj? 211 00:21:10,819 --> 00:21:13,200 Hajde, Vicki, mora biti bio netko u njezinu životu. 212 00:21:13,299 --> 00:21:14,680 Bio je jedan tip s kojim se viđala. 213 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 Eto nas. 214 00:21:15,980 --> 00:21:17,759 Bio je oženjen, pa je bilo diskretno. 215 00:21:18,519 --> 00:21:19,519 A njegovo ime? 216 00:21:21,700 --> 00:21:25,340 Gil Reynolds. On je viši rukovoditelj u, uh, Westgateu. 217 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 Veza je trajala bolji dio godine. 218 00:21:32,600 --> 00:21:36,220 Nismo imali kontakt nakon završetka, a to je bilo prije šest mjeseci. 219 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 Veza je bila tijekom vašeg braka? 220 00:21:39,940 --> 00:21:41,360 Uništio si mi brak. 221 00:21:42,880 --> 00:21:43,980 Dapače, upropastio sam ga. 222 00:21:45,180 --> 00:21:47,420 Primijetio sam da još nosiš tvoj vjenčani prsten. 223 00:21:48,759 --> 00:21:49,759 Da, znam. 224 00:21:49,840 --> 00:21:50,980 Živite sami, g. Reynolds? 225 00:21:51,259 --> 00:21:52,259 Da, znam. 226 00:21:52,460 --> 00:21:54,500 Možete li mi reći gdje ste bili prošli petak navečer? 227 00:21:54,540 --> 00:21:55,540 Naravno. 228 00:21:55,540 --> 00:21:56,660 Već sam provjerio svoj kalendar. 229 00:21:57,420 --> 00:21:59,259 Bio sam ovdje u uredu do sedam. 230 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 Zatim sam otišao do Chasea i večerao 231 00:22:01,800 --> 00:22:04,340 sama, što mi je draže jede sam kod kuće. 232 00:22:05,220 --> 00:22:06,540 Imat će dosje u restoranu. 233 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Onda sam otišao u kino i... 234 00:22:11,650 --> 00:22:15,970 Bojim se da imam samo sebe kao osobu Alibi je bio Sandamp;M između vas i 235 00:22:15,970 --> 00:22:20,870 Dorothy rutina ili samo povremeno stvar E sad, to je stvar 236 00:22:21,870 --> 00:22:27,430 Zapravo, ni ti nisi znao za to njezina sklonost prema tome Tek na kraju. 237 00:22:27,590 --> 00:22:28,590 Kako si saznao? 238 00:22:29,130 --> 00:22:31,610 Rekla mi je Što si rekao? 239 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Pa, ne toliko. 240 00:22:33,269 --> 00:22:34,850 Mislim, nisam zapravo želio znati 241 00:22:43,349 --> 00:22:45,269 Našli smo ovo u njenom stanu. 242 00:22:50,200 --> 00:22:52,900 Ne biste slučajno bili čovjek u kožnoj maski, hoćeš li? 243 00:22:53,519 --> 00:22:54,519 Bože, ne. 244 00:22:54,779 --> 00:22:56,700 Imate li ideju tko bi mogao biti? 245 00:22:58,039 --> 00:22:59,340 Žao mi je što vam ne mogu pomoći. 246 00:23:03,200 --> 00:23:07,779 Jadna Dorothy, stvarno je bila izgubljena duša, zar ne? 247 00:23:18,150 --> 00:23:19,370 Ovo je Palmer. 248 00:23:20,250 --> 00:23:22,070 Hej, Carmen, hvala što si uzvratila poziv. 249 00:23:23,050 --> 00:23:25,130 Čuj, pitao sam se ako ste znali za bilo koji 250 00:23:25,130 --> 00:23:27,290 mjesta koja su djelovala u gradu trenutno. 251 00:23:29,110 --> 00:23:31,030 Što, misliš da bi mogao smjestio mi je a 252 00:23:31,030 --> 00:23:33,530 kući na razgovor večeras, samo neslužbeno? 253 00:23:34,790 --> 00:23:38,090 Većina ljudi koji dolaze ovamo su u BD i fetiš stranu. 254 00:23:38,570 --> 00:23:40,490 Puno manje u igranje uloga, 255 00:23:41,250 --> 00:23:43,150 iako je to ono što oslobađa endorfini. 256 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Napuši se. 257 00:23:44,470 --> 00:23:48,110 Hej, ja ovo zovem neopasna soba. 258 00:23:48,350 --> 00:23:51,950 Ima još jedna, teška soba, koja je malo prijeteći. 259 00:23:55,500 --> 00:23:58,220 I koje je tvoje područje stručnost, Terry? 260 00:23:59,519 --> 00:24:03,059 Japanska svilena užad i finiji psihološki 261 00:24:03,059 --> 00:24:05,599 aspekte odnosa između igrača. 262 00:24:06,559 --> 00:24:09,460 Mogu te vezati da ne možeš trzaj guzicom. 263 00:24:10,180 --> 00:24:11,539 Naravno, oduzima puno vremena. 264 00:24:12,099 --> 00:24:13,339 To će vas koštati nekoliko tisuća. 265 00:24:14,480 --> 00:24:16,140 To uglavnom vole poslovni ljudi. 266 00:24:31,139 --> 00:24:32,139 To je njezin muž. 267 00:24:33,700 --> 00:24:34,759 Doveo prijatelja. 268 00:24:36,420 --> 00:24:37,519 Sve je prilično bezopasno. 269 00:24:38,080 --> 00:24:41,100 A kao što znate, nema spolnog odnosa dopušteno u prostorijama. 270 00:24:43,140 --> 00:24:44,960 Alternativni siguran seks. 271 00:24:47,990 --> 00:24:49,150 Htio bih da pogledate ove 272 00:24:57,069 --> 00:24:59,030 Da, jednom je došla. 273 00:24:59,670 --> 00:25:00,710 Što je s čovjekom? 274 00:25:00,769 --> 00:25:01,769 Sjećate li ga se? 275 00:25:01,790 --> 00:25:03,450 Ne, jer nije dođi s čovjekom. 276 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Došla je sa svojom djevojkom. 277 00:25:06,130 --> 00:25:07,509 Dorothy je dovela ženu ovamo? 278 00:25:08,269 --> 00:25:10,710 Imam sigurnosnu kameru preko ulaznih vrata. 279 00:25:11,330 --> 00:25:14,930 Zaustavi se svaki put kad se začuje zvono na vratima zvoni i učitava ga na moje računalo. 280 00:25:16,570 --> 00:25:17,570 Eto nas. 281 00:25:29,780 --> 00:25:30,840 Možete li mi dati ispis? 282 00:25:32,950 --> 00:25:33,950 Zdravo? 283 00:25:34,350 --> 00:25:35,470 Ovdje detektiv Palmer. 284 00:25:35,650 --> 00:25:37,670 Pitam se mogu li ući i razgovarati s tobom na trenutak. 285 00:25:37,990 --> 00:25:38,990 Naravno. 286 00:25:39,289 --> 00:25:40,289 Uđi unutra. 287 00:25:40,289 --> 00:25:41,289 Ovdje detektiv Palmer. 288 00:25:50,549 --> 00:25:51,589 Što je to? 289 00:25:53,289 --> 00:25:55,789 To je pogled s Terryja Rossova ulazna vrata. 290 00:25:56,529 --> 00:25:58,490 Znači da te poznajem i Dorothy su bili 291 00:25:58,490 --> 00:26:00,809 ljubavnici, i djelomično prema malo grubog seksa. 292 00:26:01,169 --> 00:26:03,950 Mali previd koji ste napravili tijekom naš posljednji razgovor. 293 00:26:04,190 --> 00:26:05,889 Tko i kako jebem su moj posao? 294 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Ne, ne. 295 00:26:07,409 --> 00:26:08,409 Ne, nije. 296 00:26:08,450 --> 00:26:10,169 Ne kad završe mrtvi, Vicki. 297 00:26:12,329 --> 00:26:13,970 Dorothy nije bila prva. 298 00:26:14,869 --> 00:26:15,869 ja znam 299 00:26:16,430 --> 00:26:17,430 Sandra je bila. 300 00:26:19,529 --> 00:26:20,930 Poznavali ste Sandru Moser? 301 00:26:22,029 --> 00:26:23,029 Da. 302 00:26:23,609 --> 00:26:25,509 Je li Dorothy poznavala Sandru Moser? 303 00:26:26,649 --> 00:26:27,649 Da. 304 00:26:32,549 --> 00:26:36,450 I ti bi volio da ja u to vjerujem ovo je samo neka velika slučajnost. 305 00:26:37,529 --> 00:26:40,869 Vas troje ste se poznavali i vi ste jedini koji je ostao živ. 306 00:26:41,649 --> 00:26:42,710 Nisam samo ja. 307 00:26:44,089 --> 00:26:45,089 Što to znači? 308 00:26:45,169 --> 00:26:46,169 Tko drugi? 309 00:26:47,769 --> 00:26:49,769 Tamo je grupa žena. 310 00:26:52,000 --> 00:26:54,500 Tko se voli okupljati bez muškaraca? 311 00:26:57,799 --> 00:27:00,519 A Dorothy i Sandra su bile dio ove grupe? 312 00:27:01,819 --> 00:27:02,819 Da. 313 00:27:03,919 --> 00:27:04,919 Da. 314 00:27:12,500 --> 00:27:15,660 Jesu li Dorothy i Sondra Moser imaš vezu, Vicki? 315 00:27:15,740 --> 00:27:16,740 Da. 316 00:27:17,160 --> 00:27:19,099 Imali smo nešto zajedno natrag u prošlost. 317 00:27:20,900 --> 00:27:23,259 Dobro, koliko je žena o čemu pričamo ovdje? 318 00:27:23,839 --> 00:27:25,640 Neke od tih žena su istaknute. 319 00:27:27,279 --> 00:27:28,640 Ali njihovi muževi jesu. 320 00:27:30,400 --> 00:27:31,460 nije me briga. 321 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 Pa što? 322 00:27:32,839 --> 00:27:35,740 Tako da ne koristimo naše pravo imena jedni s drugima. 323 00:27:38,460 --> 00:27:40,339 Vicki, zar te to ne plaši? 324 00:27:41,660 --> 00:27:46,440 Mislim, zar ovo ne plaši ti samo malo? 325 00:27:48,650 --> 00:27:50,750 Zaradim puno novca svake godine. 326 00:27:51,410 --> 00:27:52,410 Ovo je moj dom. 327 00:27:57,400 --> 00:28:00,580 Nekada je bilo usrano malo rupa u zemlji, i znam. 328 00:28:02,540 --> 00:28:05,160 Ne vraćam se tamo jer s kim volim spavati. 329 00:28:07,200 --> 00:28:08,580 To me plaši. 330 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 Idemo 331 00:28:23,200 --> 00:28:26,799 S kim su bili uključeni ljudi Dorothy u ovakvom seksu? 332 00:28:27,660 --> 00:28:28,660 ne znam 333 00:28:28,940 --> 00:28:31,259 Bilo je to nešto što je pitala trebam učiniti, ja... 334 00:28:31,259 --> 00:28:32,620 Pogledaj jebene slike, Vicki. 335 00:28:32,700 --> 00:28:34,539 Kažem ti, tamo nisu bili nikakvi muškarci. 336 00:28:34,700 --> 00:28:35,819 Tko je onda to, dovraga? 337 00:28:46,099 --> 00:28:50,799 Kad smo to učinili, bilo je samo nas dvoje. 338 00:28:51,259 --> 00:28:52,259 Je li to to? 339 00:28:52,379 --> 00:28:53,379 br. 340 00:28:53,419 --> 00:28:57,159 Našli smo neke neidentificirane dlake na Dorothynom krevetu. 341 00:28:57,599 --> 00:29:00,079 A budući da ste vi i Dorothy bili ljubavnici, trebamo 342 00:29:00,079 --> 00:29:02,279 uzmi uzorak da saznaš koji su od njih tvoji. 343 00:29:03,719 --> 00:29:04,839 Dakle, što želiš da učinim? 344 00:29:05,359 --> 00:29:08,000 Trebam uzorak iz tvoje glave i iz svog stidnog mjesta. 345 00:29:08,539 --> 00:29:09,539 dođi 346 00:29:12,549 --> 00:29:14,710 Možete ići u kupaonicu i učini to. 347 00:29:17,549 --> 00:29:18,809 nije me briga. 348 00:29:19,430 --> 00:29:20,730 Učinimo to ovdje. 349 00:32:01,099 --> 00:32:02,719 Imate li ovo u veličini 6? 350 00:32:07,250 --> 00:32:08,609 Prekrasna je ogrlica. 351 00:32:09,210 --> 00:32:12,650 Oh, hvala na poklonu, oprostite 352 00:32:12,650 --> 00:32:15,410 ogrlica je li to bio poklon Da 353 00:32:23,750 --> 00:32:25,089 Ali ne i kaput. 354 00:32:25,589 --> 00:32:26,589 Sam si to kupio. 355 00:32:28,149 --> 00:32:29,149 Pravo. 356 00:32:29,369 --> 00:32:31,829 Od Commona do Pratt'sa u ulici Swift. 357 00:32:36,049 --> 00:32:37,410 Ja sam ovisnik o odjeći. 358 00:32:37,990 --> 00:32:39,050 Bok, Mariska. 359 00:32:39,950 --> 00:32:40,950 Bernardin. 360 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 -Bok. -Bok. -Izvolite. 361 00:32:44,930 --> 00:32:46,230 Super, hvala vam puno. 362 00:32:46,269 --> 00:32:47,269 Nema na čemu. 363 00:33:35,650 --> 00:33:39,470 Da me očuh zamolio da pijem otrov, ja bih to učinio. 364 00:33:41,110 --> 00:33:42,170 Toliko mi je značio. 365 00:33:46,049 --> 00:33:47,589 Postao mi je najbolji prijatelj. 366 00:33:49,409 --> 00:33:51,710 Plivali smo zajedno u našem bazen, igrao igre. 367 00:33:53,029 --> 00:33:54,029 On me volio. 368 00:33:54,109 --> 00:33:55,109 Tako mi je rekao. 369 00:33:58,750 --> 00:34:03,289 Istodobno se činilo da moja majka odrekni se svake vezanosti za mene. 370 00:34:03,690 --> 00:34:05,849 Moj odnos sa mojim činilo se da očuh 371 00:34:05,849 --> 00:34:08,469 oslobodite je da jednostavno plati pažnju na sebe. 372 00:34:09,230 --> 00:34:11,929 Htjela sam reći očuhu da sam i ja njega voljela. 373 00:34:12,030 --> 00:34:14,510 Nisam htjela da se udalji 374 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 majka. 375 00:34:33,199 --> 00:34:34,939 Jednog popodneva otišao sam u kupovinu. 376 00:34:37,400 --> 00:34:40,039 Kupila sam svoj prvi dvodijelni kupaći kostim. 377 00:34:40,680 --> 00:34:41,680 Bio je to akvamarin. 378 00:34:44,400 --> 00:34:46,660 Ljeti bismo se kupali noću. 379 00:34:46,980 --> 00:34:51,639 Sviđa mi se to jer svjetlo pod voda je djelovala vrlo egzotično. 380 00:35:17,150 --> 00:35:22,829 A onda je odjednom zadrhtao i držao me čvršće. 381 00:35:23,170 --> 00:35:25,289 Mislio sam da sam pokušao pobjeći. 382 00:35:26,369 --> 00:35:29,570 Ali on se samo nasmijao i gurnuo me, pretvarajući se da se ponovno igra. 383 00:35:30,769 --> 00:35:32,570 Plivao sam prema rubu bazena. 384 00:35:33,769 --> 00:35:35,010 Pogledala sam majku. 385 00:35:47,400 --> 00:35:48,880 Nije ništa vidjela. 386 00:36:01,230 --> 00:36:03,610 Palmer, nazovi 1-1. 387 00:36:07,250 --> 00:36:09,010 Ovo je Palmer. 388 00:36:11,150 --> 00:36:12,150 Zdravo? 389 00:36:15,130 --> 00:36:17,010 Osjećam se loše zbog današnjeg dana. 390 00:36:18,269 --> 00:36:19,269 tko je ovo 391 00:36:19,789 --> 00:36:20,789 Vicki je. 392 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Kittree. 393 00:36:24,530 --> 00:36:26,329 Zbog čega se osjećaš loše, Vicki? 394 00:36:26,670 --> 00:36:27,670 O laganju. 395 00:36:32,250 --> 00:36:34,030 Znam da sam pogriješio 396 00:36:36,050 --> 00:36:38,490 Istina neće donijeti Dorothy se vratila, je li? 397 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 Ne, nije. 398 00:36:42,210 --> 00:36:43,810 Večeras će biti zabava. 399 00:36:45,810 --> 00:36:49,830 Neke od onih žena koje ste pitali oko će biti tamo. 400 00:36:49,990 --> 00:36:51,170 Mogu te odvesti ako želiš. 401 00:36:51,950 --> 00:36:52,950 Je li tvoj spoj? 402 00:36:59,500 --> 00:37:00,619 Zašto mi ne daš adresu? 403 00:37:00,759 --> 00:37:01,759 Naći ćemo se tamo. 404 00:37:05,059 --> 00:37:06,259 Izvucite ga odande! 405 00:37:16,329 --> 00:37:17,329 SLIKA 406 00:37:23,449 --> 00:37:26,509 Hej, super smo, zar ne? 407 00:37:28,500 --> 00:37:29,820 Drago mi je da si uspio. 408 00:37:30,539 --> 00:37:31,539 Hoćeš nešto popiti? 409 00:37:31,559 --> 00:37:32,559 Naravno, to bi bilo lijepo. 410 00:37:34,500 --> 00:37:35,760 Teret bezakonja. 411 00:37:47,380 --> 00:37:49,800 Dakle, neke od ovih žena svratili nakon 412 00:37:49,800 --> 00:37:52,500 večernji izlazak s njihovim muževi ili obitelji. 413 00:37:53,460 --> 00:37:55,660 Drugi su upravo došli u noćni izlazak. 414 00:37:57,320 --> 00:38:01,240 Pa dobivam one s muževima, ali ti i Dorothy, ne znam. 415 00:38:01,400 --> 00:38:02,480 Čemu sva ta tajnovitost? 416 00:38:05,829 --> 00:38:07,329 Dorothy je mislila da hoće povrijediti njezinu karijeru. 417 00:38:08,170 --> 00:38:09,670 Ili barem zakočiti. 418 00:38:11,590 --> 00:38:12,950 Vjerojatno je bila u pravu. 419 00:38:13,210 --> 00:38:14,809 Koliko je detektiva tamo gdje radis? 420 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 Sedamdeset osam. 421 00:38:20,559 --> 00:38:21,559 Koliko žena? 422 00:38:25,950 --> 00:38:26,950 U redu. 423 00:38:32,739 --> 00:38:35,320 Dakle, što radite kada ti to zoveš noć? 424 00:38:36,559 --> 00:38:38,260 Što, ideš li u bar sa svim dečkima? 425 00:38:39,079 --> 00:38:40,820 Slušati sav taj testosteron? 426 00:38:43,660 --> 00:38:45,000 Volim testosteron. 427 00:38:45,500 --> 00:38:46,519 Obavlja stvari. 428 00:38:47,720 --> 00:38:50,120 I ne moram lagati gdje sam noću. 429 00:38:50,840 --> 00:38:52,180 Dakle, vašem mužu ne smeta? 430 00:38:53,100 --> 00:38:54,320 Nisam oženjen. 431 00:38:55,120 --> 00:38:56,120 Rastavljen? 432 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 br. 433 00:38:59,340 --> 00:39:01,519 Mislio sam da su svi policajci oženjen ili rastavljen. 434 00:39:03,640 --> 00:39:04,640 Jesi li to mislio? 435 00:39:06,660 --> 00:39:08,060 Tko je ona žena tamo? 436 00:39:12,800 --> 00:39:14,700 Helena, naša domaćica. 437 00:39:15,360 --> 00:39:16,880 Stalno gleda ovamo. 438 00:39:18,820 --> 00:39:20,000 Samo je ljubomorna. 439 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 hajde 440 00:40:39,500 --> 00:40:41,219 Hej, kako si? 441 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 Drago mi je da te vidim. 442 00:40:42,420 --> 00:40:43,420 Drago mi je da te vidim. 443 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Moram ići. 444 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Stvarno? 445 00:41:22,400 --> 00:41:24,620 Da, hvala na lijepoj večeri. 446 00:41:24,980 --> 00:41:25,980 Vrlo je prosvjetljujuće. 447 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Ne, ti ostani. 448 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Boravak. 449 00:41:30,449 --> 00:41:31,449 Ovako. 450 00:41:50,910 --> 00:41:53,490 Leland je proveo dan u Terry Ross's, prolazi 451 00:41:53,490 --> 00:41:56,330 svaki i dalje na njezinom računalu bilo koga prošao kroz njena ulazna vrata. 452 00:41:58,990 --> 00:41:59,990 Valjda je bilo redovno. 453 00:42:03,159 --> 00:42:05,179 Bila je između listova s oba Vicka. 454 00:42:05,839 --> 00:42:07,039 I lagala je o tome? 455 00:42:07,839 --> 00:42:09,319 Kažem da je privučemo odmah. 456 00:42:09,559 --> 00:42:10,559 Ne mogu to učiniti. 457 00:42:10,579 --> 00:42:13,719 Zašto ne? Jer tek dolazim provodeći večer s Vicky 458 00:42:13,719 --> 00:42:17,339 i još oko 35 žena od kojih su neke možda udana za naše šefove. 459 00:42:19,699 --> 00:42:22,439 Što, je li ovo neka vrsta sestrinska stvar ovdje? 460 00:42:22,559 --> 00:42:23,559 Da, dovraga. 461 00:42:23,579 --> 00:42:25,239 Ima nas na tisuće u svakom susjedstvu. 462 00:42:25,500 --> 00:42:26,500 Ne znam, Cushing. 463 00:42:26,599 --> 00:42:27,599 zašto pitaš 464 00:42:27,639 --> 00:42:29,879 Jednostavno nikad nisam čuo za nešto kao ova grupa prije. 465 00:42:29,960 --> 00:42:31,679 Oh, kao da bi ti prvi saznao. 466 00:42:31,679 --> 00:42:32,679 Oh. 467 00:42:33,759 --> 00:42:35,899 Pa, cijela ova stvar je iznenađenje tebi, zar ne? 468 00:42:37,460 --> 00:42:38,879 Mislim da to nije ključ. 469 00:42:40,539 --> 00:42:41,539 Pa što je? 470 00:42:45,889 --> 00:42:49,029 bol, i ljudi koji ne vole njihov seks bez toga. 471 00:42:50,029 --> 00:42:52,809 Mislim da su to ta vrata pušta muškarce u ovu grupu. 472 00:43:05,750 --> 00:43:09,349 Kažem da pratimo Vicky, vidiš kamo nas vodi. 473 00:43:48,699 --> 00:43:49,699 Ja sam. 474 00:43:50,299 --> 00:43:51,299 što hoćeš 475 00:43:52,159 --> 00:43:53,159 Hotel Fillmore. 476 00:43:55,449 --> 00:43:57,009 Jebi se. 477 00:43:57,589 --> 00:43:58,589 Dužna si mi, Vicki. 478 00:43:59,529 --> 00:44:00,569 Za što? 479 00:44:00,869 --> 00:44:02,730 Tajne tvog tužnog života. 480 00:44:03,029 --> 00:44:04,250 Svejedno su saznali. 481 00:44:04,789 --> 00:44:05,789 Ne preko mene. 482 00:44:06,049 --> 00:44:07,049 Vicki? 483 00:44:07,609 --> 00:44:08,609 Da? 484 00:44:08,829 --> 00:44:10,029 Što oni traže? 485 00:44:10,929 --> 00:44:12,710 Čovjek u kožnoj maski. 486 00:44:14,149 --> 00:44:15,149 Soba 325. 487 00:44:15,629 --> 00:44:16,629 Stvari su tamo. 488 00:44:25,460 --> 00:44:27,179 Sama je u 325. 489 00:44:27,719 --> 00:44:29,039 Što je s 2327? 490 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Prazan. 491 00:44:30,300 --> 00:44:31,460 Idem namjestiti oko. 492 00:47:57,099 --> 00:47:58,099 jesi dobro 493 00:47:58,659 --> 00:47:59,659 Da, dobro sam. 494 00:48:00,139 --> 00:48:01,900 Idi vidjeti je li Reynolds iza. 495 00:48:58,730 --> 00:49:01,250 Gil Reynolds je bio snajperist marinaca 496 00:49:01,250 --> 00:49:06,130 Vijetnam, veljača 1969. do 71. srpnja. 497 00:49:06,929 --> 00:49:08,170 Odradio je tri turneje. 498 00:49:08,409 --> 00:49:10,409 Tražio je četvrti, ali odbili su ga. 499 00:49:11,389 --> 00:49:12,750 Jebeni snajperist? 500 00:49:13,889 --> 00:49:15,309 Koliko je to sranje jezivo? 501 00:49:16,150 --> 00:49:20,049 Otpušten je 71. rujna s 91 potvrđenim ubojstvom. 502 00:49:21,110 --> 00:49:24,429 Imamo bilo kakvu psihološku analizu u njegovoj medicinskoj dokumentaciji? 503 00:49:24,630 --> 00:49:26,429 -Ne. -Core štiti svoje. 504 00:49:27,329 --> 00:49:28,449 Što još imamo? 505 00:49:29,509 --> 00:49:31,730 Njegova bivša žena, Denise. 506 00:49:34,000 --> 00:49:38,159 Ostavila ga je nakon što je saznala da ima afera s Dorothy Saminoff. 507 00:49:38,619 --> 00:49:39,619 Uh-oh. 508 00:49:40,239 --> 00:49:42,280 Dva mjeseca prije nego što je otišla njega, bila je primljena 509 00:49:42,280 --> 00:49:44,559 u hitnu pomoć u Medicinski centar Baylor. 510 00:49:45,139 --> 00:49:47,300 Teško pretučen, tvrdio bila je opljačkana. 511 00:49:47,840 --> 00:49:50,619 Sada je nestala, i ne možemo je pronaći. 512 00:49:51,239 --> 00:49:52,659 Nestala osoba je pregledala njen stan. 513 00:49:53,059 --> 00:49:55,800 Nestao kofer, puno odjeće, također, zajedno s autom. 514 00:50:25,000 --> 00:50:26,239 Je li ovo posao ili zadovoljstvo? 515 00:50:26,820 --> 00:50:28,300 Zašto misliš da bi to bilo zadovoljstvo? 516 00:50:29,159 --> 00:50:30,739 Pa, rekao si da želiš naći se na piću. 517 00:50:31,000 --> 00:50:32,719 Ne, rekao sam da želim razgovarati. 518 00:50:33,559 --> 00:50:37,460 Mogao sam te pozvati dolje u postaju house, ali, uh, nemam DJ-a. 519 00:50:37,980 --> 00:50:39,099 Tom Collins, molim. 520 00:50:46,849 --> 00:50:50,989 Vidio sam te s Gilom Reynoldsom Slijedio sam te do 521 00:50:50,989 --> 00:50:54,929 Hotel Fillmore Gledao sam kako radiš mali ples smrti za njega 522 00:51:01,000 --> 00:51:03,159 Gilu nedostaju stari vojnički dani. 523 00:51:16,449 --> 00:51:18,429 Moraš mi prestati lagati, Vicki. 524 00:51:18,629 --> 00:51:19,629 Nije zdravo. 525 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 hajde 526 00:51:24,470 --> 00:51:25,470 Molim. 527 00:51:28,550 --> 00:51:31,210 Gil mi je ispričao priču o kad je bio u vojsci. 528 00:51:33,789 --> 00:51:36,030 Nije bio baš popularan s ostalim dečkima. 529 00:51:36,190 --> 00:51:40,450 Jedne noći vezali su ga za a stolac i Gil je dobio kost. 530 00:51:43,849 --> 00:51:46,769 Tako je otkrio da ima sitnica za ropstvo. 531 00:51:47,589 --> 00:51:48,630 On je jadan. 532 00:51:53,250 --> 00:51:55,650 i izazov počinje. 533 00:51:55,670 --> 00:51:56,670 Idemo. 534 00:51:57,859 --> 00:51:58,859 oh 535 00:52:04,099 --> 00:52:06,239 Dopusti mi da te pitam nešto, Vicky. 536 00:52:09,699 --> 00:52:14,819 Zašto lijepa djevojka voli morate vjerovati 537 00:52:14,819 --> 00:52:18,299 da kreten kao Gil Reynolds stavlja metak među očima? 538 00:52:19,339 --> 00:52:21,000 To je njegova bolesna igra. 539 00:52:22,059 --> 00:52:23,319 Igraš se s njim. 540 00:52:23,379 --> 00:52:24,379 Ne moj. 541 00:52:25,259 --> 00:52:26,319 Igraš se s njim. 542 00:52:28,590 --> 00:52:29,590 Zašto? 543 00:52:30,070 --> 00:52:31,070 Što je to? 544 00:52:33,699 --> 00:52:37,539 Ako je crv u meni, muškarci su skloni to iznijeti. 545 00:52:40,849 --> 00:52:41,849 Ali ne žene. 546 00:52:51,300 --> 00:52:52,300 To je čarobno mjesto. 547 00:53:00,119 --> 00:53:01,119 Bok. 548 00:53:18,150 --> 00:53:19,150 Bok. 549 00:53:37,050 --> 00:53:38,450 Idemo negdje drugdje. 550 00:53:42,510 --> 00:53:43,650 Petak je navečer. 551 00:53:43,830 --> 00:53:44,990 Svugdje će biti krcato. 552 00:53:45,090 --> 00:53:46,289 Zašto jednostavno ne odemo kod tebe? 553 00:53:48,190 --> 00:53:49,910 Vrištat ćemo na svakog drugi cijelu noć. 554 00:53:53,050 --> 00:53:54,330 Upravo nas je ugrabila! 555 00:53:58,429 --> 00:54:00,930 Zamislimo se da sam došao ovamo za psihoterapiju. 556 00:54:03,699 --> 00:54:04,699 u redu 557 00:54:12,760 --> 00:54:17,960 Znaš onu priču koju sam ispričao ti o mojoj teti? 558 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Da. 559 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Pa, 560 00:54:21,820 --> 00:54:24,400 nije baš bila istina što sam rekao. 561 00:54:26,200 --> 00:54:30,500 Istina je, kad sam prohodao 562 00:54:30,500 --> 00:54:32,519 u spavaću sobu moje tete... 563 00:54:35,250 --> 00:54:37,610 Nisam je zatekao sa strancem. 564 00:54:41,400 --> 00:54:42,760 Našao sam je s jednom ženom. 565 00:54:43,720 --> 00:54:45,240 Što mislite zašto ste rekli ja to je bio muškarac? 566 00:54:48,059 --> 00:54:52,440 Jer u posljednjem trenutku, ja, um, Nisam mogao proći kroz to. 567 00:54:52,519 --> 00:54:53,519 s čime? 568 00:54:56,400 --> 00:55:00,320 Pa, to je bio dio plana, i priča je bila uvod. 569 00:55:00,920 --> 00:55:02,099 Uvod u što? 570 00:55:03,420 --> 00:55:04,639 Na moju priču. 571 00:55:12,950 --> 00:55:14,269 Ona je mlađa od mene. 572 00:55:17,619 --> 00:55:18,619 i... 573 00:55:20,250 --> 00:55:21,929 Nisam imao pojma. 574 00:55:24,550 --> 00:55:26,170 U što sam se upuštao, 575 00:55:28,389 --> 00:55:29,650 što mi je nedostajalo. 576 00:55:30,530 --> 00:55:35,870 Nisam imao pojma da mogu osjetiti takve stvari. 577 00:55:37,470 --> 00:55:38,470 Mislim. 578 00:55:41,030 --> 00:55:42,930 Stvari koje nikad nisam osjetila s muškarcem. 579 00:55:43,849 --> 00:55:45,530 Dolazio si ovamo za pet godina. 580 00:55:51,400 --> 00:55:53,280 Zašto nikad nisi spomenuo ovo prije? 581 00:56:01,250 --> 00:56:04,469 Znate, došao sam ovamo za sat vremena sat vremena što sam bio s njom. 582 00:56:14,150 --> 00:56:16,210 Imao sam vas oboje u roku od sat vremena. 583 00:56:20,000 --> 00:56:26,460 I, znaš, nikad nisam shvatio što je 584 00:56:26,460 --> 00:56:29,159 da su muškarci htjeli od seksa, 585 00:56:31,400 --> 00:56:34,579 jer nikad nije bilo ono što sam želio. 586 00:56:36,300 --> 00:56:39,119 Uvijek sam bio ostavljen sa osjećaj... 587 00:56:41,510 --> 00:56:45,130 Pa, ne baš ovaj put. 588 00:57:08,500 --> 00:57:11,119 Dakle, tko je žena u baru večeras? 589 00:57:13,219 --> 00:57:16,280 Zašto? Pa, način na koji si je gledao, mogla je biti stari plamen. 590 00:57:16,880 --> 00:57:17,880 Bila je. 591 00:57:18,079 --> 00:57:19,079 Mog muža. 592 00:57:20,679 --> 00:57:22,699 Mislio sam da si ti rekao nisu bili u braku. 593 00:57:23,659 --> 00:57:24,659 ja nisam 594 00:57:24,840 --> 00:57:25,840 On je mrtav. 595 00:57:28,000 --> 00:57:29,739 Nije imalo što učini s tim, jesi li? 596 00:57:32,449 --> 00:57:34,730 Pretekli su me pijanac i Buick. 597 00:57:36,949 --> 00:57:38,389 Jeste li varali muža? 598 00:57:39,089 --> 00:57:40,089 br. 599 00:57:42,199 --> 00:57:43,799 Jer takva su pravila. 600 00:57:45,199 --> 00:57:46,199 On je to učinio. 601 00:57:46,619 --> 00:57:47,619 Pa, to su moja pravila. 602 00:57:49,759 --> 00:57:51,000 Zašto si se udala? 603 00:57:51,719 --> 00:57:52,719 ne znam 604 00:57:53,619 --> 00:57:55,059 Zašto itko išta radi? 605 00:57:55,239 --> 00:57:56,399 Zašto ste odabrali Dorothy? 606 00:57:57,079 --> 00:57:58,480 Jer mi je trebala ljubav. 607 00:57:58,919 --> 00:57:59,919 Ne jebeno. 608 00:58:00,960 --> 00:58:02,259 Mislio sam da znaš razliku. 609 00:58:07,160 --> 00:58:08,600 Kako si se oborio s nogu? 610 00:58:10,660 --> 00:58:12,700 Zajebao sam se od samog početka. 611 00:58:23,630 --> 00:58:28,349 Dok je slučaj bio gotov, uvjerio je mene da je optuženik nevin. 612 00:58:28,809 --> 00:58:29,969 I nazvao sam je šupkom. 613 00:58:31,569 --> 00:58:33,009 Seronja se skinuo. 614 00:58:33,869 --> 00:58:34,869 Navalio sam. 615 00:58:39,099 --> 00:58:41,559 Pa nisam baš vjeran Dorothy. 616 00:58:43,299 --> 00:58:46,099 To je otprilike jedina stvar koju imamo otkriveno u ovoj istrazi. 617 00:58:46,759 --> 00:58:48,159 Znaš li što ja mislim da je seks? 618 00:58:52,599 --> 00:58:53,599 Što? 619 00:58:55,420 --> 00:58:56,420 Uzbuđenje. 620 00:58:57,119 --> 00:58:59,339 To je kao da stavite glavu u ustima 621 00:58:59,339 --> 00:59:03,779 to je jedini lav u kavezu potpuno nepredvidiv. 622 00:59:11,550 --> 00:59:13,490 Niste li samo malo znatiželjni? 623 00:59:14,870 --> 00:59:16,990 Što želiš učiniti, uzmi mene u jednu od tvojih tamnica? 624 00:59:18,390 --> 00:59:21,210 Začudili biste se koliko možemo iskoristiti iz jednostavnog kuhinjskog pribora. 625 00:59:25,750 --> 00:59:26,750 Catherine. 626 00:59:32,050 --> 00:59:33,350 Koja je tvoja fantazija? 627 00:59:36,300 --> 00:59:40,420 Želiš li tipa s razlogom olakšati vam to? 628 00:59:46,199 --> 00:59:47,719 Želim lošeg tipa. 629 00:59:47,819 --> 00:59:48,819 Želiš li ga, Amy? 630 00:59:50,239 --> 00:59:51,480 šapnut ću ti. 631 00:59:58,119 --> 00:59:59,119 Catherine... 632 01:00:05,900 --> 01:00:06,980 sviđaš mi se. 633 01:00:14,980 --> 01:00:15,980 oprosti 634 01:00:18,300 --> 01:00:19,760 Je li to sve što je potrebno? 635 01:00:23,300 --> 01:00:27,160 Jednom sam pokupio ženu jer je nosio je prekrasnu ogrlicu. 636 01:00:28,440 --> 01:00:31,360 Sa zlatnim zmijama i zelenim zvijezdama. 637 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 Bok. 638 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 stao sam. 639 01:01:53,710 --> 01:01:54,909 Ovo se ne može dogoditi. 640 01:01:55,690 --> 01:01:56,889 Zašto ste me pozvali ovdje? 641 01:02:00,199 --> 01:02:01,199 Za razgovor. 642 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 O čemu? 643 01:02:07,809 --> 01:02:08,809 Što? 644 01:02:08,950 --> 01:02:10,349 O čemu želiš razgovarati? 645 01:02:11,990 --> 01:02:13,289 Već sam ti rekao. 646 01:02:14,349 --> 01:02:16,650 Želiš znati tko ja mislim ubio Dorothy i Sandru? 647 01:02:17,210 --> 01:02:18,910 Ili želite znati što je to bilo kao da ih jebem? 648 01:02:23,099 --> 01:02:24,920 Želim znati što skrivaš. 649 01:02:47,599 --> 01:02:49,920 Dolazim iz domaće sredine gdje je pojam 650 01:02:49,920 --> 01:02:51,980 obiteljska ljubav je nešto značila malo drugačije. 651 01:02:54,610 --> 01:02:58,190 Ostavio sam svoju mlađu sestru da zauzme moje mjesto. 652 01:03:05,199 --> 01:03:06,980 Možete li to zamisliti? 653 01:03:08,059 --> 01:03:09,059 možeš li 654 01:05:39,980 --> 01:05:40,980 Ovo je Palmer. 655 01:05:41,920 --> 01:05:42,920 Gdje? 656 01:05:45,000 --> 01:05:47,279 U redu, da, naći ćemo se u izlazna rampa na Clarku. 657 01:05:47,799 --> 01:05:49,000 Hej, Johne, što se dogodilo s Reynoldsom? 658 01:06:08,300 --> 01:06:09,519 Palmer i Burleigh? 659 01:06:10,400 --> 01:06:11,400 Što imaš? 660 01:06:11,760 --> 01:06:12,760 slijedi me 661 01:06:17,000 --> 01:06:18,300 To je muž. 662 01:06:18,420 --> 01:06:20,900 Razgovara s Rockwaterom policija, Chunny. 663 01:06:21,079 --> 01:06:22,280 Oni su prvi stigli? 664 01:06:22,619 --> 01:06:24,599 To je njihov slučaj, osim ako ti ne kažeš da pukne. 665 01:06:24,920 --> 01:06:25,920 Snap. 666 01:06:26,019 --> 01:06:27,019 Što se dogodilo? 667 01:06:27,579 --> 01:06:30,139 Muž je došao kući iz a putovanje, San Francisco. 668 01:06:30,579 --> 01:06:32,099 Stigao sam malo poslije 3. 669 01:06:32,519 --> 01:06:34,559 Rekli su da spavaju u odvojenim spavaćim sobama. 670 01:06:35,139 --> 01:06:37,360 Rekli su da su uvijek radili da budući da su 671 01:06:37,360 --> 01:06:39,860 bio u braku, što je samo par godina. 672 01:06:41,059 --> 01:06:44,780 Na suprotnoj strani nalaze se spavaće sobe krajevima ovog hodnika. 673 01:06:47,219 --> 01:06:48,219 Njegov, njen. 674 01:06:50,500 --> 01:06:52,719 Rekao je da uvijek provjerava nju, bez obzira kako 675 01:06:52,719 --> 01:06:55,320 kasno je, kad on dođe u s gradskog izleta. 676 01:07:20,449 --> 01:07:22,969 Kao da je to ista žena iznova i iznova. 677 01:07:24,149 --> 01:07:25,149 Reći ću ti nešto. 678 01:07:26,029 --> 01:07:27,210 Nikada nisam vidio ovako nešto. 679 01:07:29,900 --> 01:07:30,900 tko je ona 680 01:07:31,880 --> 01:07:32,960 Bernadine Mellon. 681 01:07:58,329 --> 01:08:01,710 Zar nitko još uvijek ne siđe na samo više dobar, stari, normalan seks? 682 01:08:02,929 --> 01:08:05,230 Misionarski položaj, a vi gledati TV poslije. 683 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 Bok. 684 01:08:34,350 --> 01:08:37,150 Jednom sam pokupio ženu jer nosila je a 685 01:08:37,150 --> 01:08:41,630 prekrasna ogrlica sa zlatom zmije i zeleno kamenje. 686 01:08:42,370 --> 01:08:44,950 Johne, kad su zvali vrijeme smrti? 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,510 Između ponoći, 2.30 ujutro. 688 01:09:02,210 --> 01:09:03,870 Zašto si ovo skrivao ispod tvog kreveta? 689 01:09:04,130 --> 01:09:05,310 Bio je ispod kreveta. 690 01:09:06,190 --> 01:09:07,190 Postoji razlika. 691 01:09:26,690 --> 01:09:27,690 Suveniri. 692 01:09:31,399 --> 01:09:34,659 Vidjeli smo tvoju malu do smrti rutina s Vicki Kitry. 693 01:09:36,039 --> 01:09:37,139 Jesam li zato ovdje? 694 01:09:37,879 --> 01:09:40,639 Možda želite da ga vodimo mi, ali, ova stvar s plesom? 695 01:09:41,460 --> 01:09:44,339 Pa, moja strana priče je fer očito, zar ne? 696 01:09:46,949 --> 01:09:51,569 Oh, Vicky je očito bila obiteljski madrac za 697 01:09:51,569 --> 01:09:55,369 njezin otac, brat, razni stričevi i rođaci. 698 01:09:56,050 --> 01:09:57,329 Mislim, to je ono što je Dorothy rekla. 699 01:09:58,510 --> 01:09:59,510 Evo te adrese. 700 01:09:59,510 --> 01:10:02,369 Vjernici u psihobrbljanje bi to učinili dan na terenu s tim, siguran sam. 701 01:10:37,149 --> 01:10:38,149 Zdravo? 702 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Bok. Bok. Bok. 703 01:10:54,989 --> 01:10:55,989 Vau! 704 01:11:00,600 --> 01:11:01,600 Oh dječače. 705 01:11:05,270 --> 01:11:06,270 Dolje, dečko. 706 01:11:06,470 --> 01:11:07,470 dolje. 707 01:11:07,829 --> 01:11:08,829 dolje. 708 01:11:09,230 --> 01:11:10,230 dolje. 709 01:11:13,030 --> 01:11:14,289 Ja sam policajac. 710 01:11:14,650 --> 01:11:15,670 Vaša su vrata bila otključana. 711 01:11:16,210 --> 01:11:17,410 Došao sam razgovarati s vama. 712 01:11:17,829 --> 01:11:19,770 Zar ne vjerujete ljudi u pozivu prvi? 713 01:11:20,190 --> 01:11:21,950 Oprostite, jeste li sada s pacijentom? 714 01:11:22,270 --> 01:11:23,270 Da, jesam. 715 01:11:23,610 --> 01:11:24,930 Što je to što želite razgovaraj sa mnom o? 716 01:11:25,310 --> 01:11:26,890 Vaš pacijent je ubijen. 717 01:11:27,070 --> 01:11:28,070 Bernadine Mello. 718 01:11:29,329 --> 01:11:30,470 Daj mi par minuta. 719 01:11:30,810 --> 01:11:31,810 Čekaj ovdje. 720 01:11:55,449 --> 01:11:58,670 Njezin muž je rekao da se viđala ti kroz njihov brak. 721 01:11:59,090 --> 01:12:00,090 Da. 722 01:12:00,389 --> 01:12:02,409 Koliko je dugo bila vaš pacijent? 723 01:12:02,809 --> 01:12:04,710 Nešto više od pet godina. 724 01:12:06,550 --> 01:12:08,389 Što ju je na početku dovelo k vama? 725 01:12:09,349 --> 01:12:11,630 Kronična depresija, zlouporaba alkohola. 726 01:12:12,510 --> 01:12:14,769 Nije bila jedna od mojih više uspješnih pacijenata. 727 01:12:16,170 --> 01:12:17,789 Je li bila biseksualna liječnica? 728 01:12:18,649 --> 01:12:22,029 Da, iako sam samo pronašao ovo je izašlo nedavno. 729 01:12:22,590 --> 01:12:27,069 Bilo je latentno da je upoznala ženu i da je imala aferu. 730 01:12:29,269 --> 01:12:30,670 Je li rekla tko je? 731 01:12:31,689 --> 01:12:34,309 Ne, samo da je bila mlađa. 732 01:12:37,000 --> 01:12:39,560 Je li ikada spomenula a Vicky Kittry tebi? 733 01:12:40,859 --> 01:12:41,859 br. 734 01:12:44,050 --> 01:12:48,610 Dopustite da vas pitam, doktore, u a slučaj, uh, kao što je ovaj... 735 01:12:48,610 --> 01:12:53,170 gdje su žrtve bile tako jako brutalizirano, prilično je 736 01:12:53,170 --> 01:12:56,190 moguće je da je ubojica žrtva zlostavljanja djece, zar ne? 737 01:12:56,789 --> 01:12:58,230 Rekao bih da je vrlo vjerojatno. 738 01:13:00,949 --> 01:13:05,250 I da će to biti malo odgođeno oblik osvete, zar ne? 739 01:13:05,889 --> 01:13:06,989 Da, vrlo moguće. 740 01:13:08,869 --> 01:13:10,630 Zašto su onda žrtve žene? 741 01:13:11,229 --> 01:13:15,069 Budući da većina zlostavljača djece nisu nužno muškarci. 742 01:13:16,989 --> 01:13:20,609 Društvo ima kontradiktornu reakciju žrtvama zlostavljanja djece. 743 01:13:21,689 --> 01:13:25,889 Ako je jednogodišnja djevojčica zavedena stariji čovječe, to je horor priča. 744 01:13:26,529 --> 01:13:30,769 Ako dječaka od godinu dana zavede stariji ženo, to je komedija za starije. 745 01:13:31,369 --> 01:13:34,050 Iskreno, to je fantazija misliti da muškarci 746 01:13:34,050 --> 01:13:35,929 a žene su tako različite u takvim stvarima. 747 01:13:36,710 --> 01:13:38,109 Duboko u sebi, vrlo smo slični. 748 01:13:38,949 --> 01:13:40,729 U dobru, u zlu. 749 01:13:44,899 --> 01:13:47,039 Htjela bih nešto staviti na stolu. 750 01:13:48,039 --> 01:13:50,699 Gledali smo ovu grupu žena kao baze žrtava. 751 01:13:51,319 --> 01:13:52,460 Što ako je jedan od njih ubojica? 752 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Imala bi pristup drugim ženama. 753 01:14:04,640 --> 01:14:05,939 Bili bi spremni upoznati je. 754 01:14:07,840 --> 01:14:09,000 I vjerovali bi joj. 755 01:14:10,880 --> 01:14:12,640 Kažeš da tražimo za ženu? 756 01:14:13,619 --> 01:14:14,619 Da. 757 01:14:17,960 --> 01:14:22,960 Catherine, gledaj, bez obzira što netko mislio FBI profila, ne jedan 758 01:14:22,960 --> 01:14:26,259 osobnosti koje su ocrtali kao što je serijski ubojica bila žena. 759 01:14:27,039 --> 01:14:28,559 Da, znam, znam. 760 01:14:29,239 --> 01:14:35,059 Profile pripremili muški analitičari FBI-a muških seksualnih ubojica. 761 01:14:35,159 --> 01:14:36,479 Pročitao sam ih, pročitao sam ih sve. 762 01:14:36,659 --> 01:14:37,659 I ja sam. 763 01:14:38,299 --> 01:14:41,799 A FBI profil pokazuje a ubojica koji lovi svoj plijen, 764 01:14:42,420 --> 01:14:46,559 ubija nasumično, u različitim okruženjima, i svi su muški. 765 01:14:47,279 --> 01:14:51,179 Povijesno gledano, žene serijske ubojice ubijaju bilo kod kuće ili na jednom mjestu. 766 01:14:51,319 --> 01:14:52,319 To nije ono što imamo ovdje. 767 01:14:52,920 --> 01:14:54,759 Imamo tri različite lokacije. 768 01:14:55,420 --> 01:14:57,539 Znam koliko različitih lokacije koje imamo. 769 01:14:58,259 --> 01:15:00,879 Gledaj, ti to kažeš ubojica mora biti muškarac. 770 01:15:00,939 --> 01:15:01,939 Zašto? 771 01:15:01,939 --> 01:15:04,119 Jer FBI to kaže ne može biti žena? 772 01:15:04,279 --> 01:15:05,679 Samo kažem, zašto ne? 773 01:15:05,819 --> 01:15:06,819 žao mi je 774 01:15:07,119 --> 01:15:08,479 Jesam li nešto propustio ovdje? 775 01:15:08,759 --> 01:15:10,299 Mislio sam da imamo osumnjičenog. 776 01:15:10,859 --> 01:15:11,859 WHO? 777 01:15:11,879 --> 01:15:12,879 Gil Reynolds? 778 01:15:13,269 --> 01:15:16,420 Gil Reynolds je bolestan mali kurac, OK? 779 01:15:16,719 --> 01:15:17,719 To je to. 780 01:15:17,719 --> 01:15:20,899 Nekako ga ne zamišljam tip da opere svoje 781 01:15:20,899 --> 01:15:24,960 žrtve, češljajte svoje jebene kose, i našminkati im lica. 782 01:18:33,500 --> 01:18:34,799 -Dominic? -To je Mary. 783 01:18:37,469 --> 01:18:38,949 - Moram te vidjeti. -Mogu li doći gore? 784 01:18:40,089 --> 01:18:41,089 Silazim dolje. 785 01:18:48,149 --> 01:18:52,109 Nije me briga što si dotjerana. 786 01:18:55,300 --> 01:18:56,720 Morao sam razgovarati s tobom. 787 01:18:58,480 --> 01:19:00,180 Jutros nisam završio. 788 01:19:00,760 --> 01:19:01,779 Morali smo stati. 789 01:19:02,420 --> 01:19:05,119 Morao sam vam reći više o djevojčica. 790 01:19:07,100 --> 01:19:10,079 Znaš, ja sam lagao. 791 01:19:11,320 --> 01:19:16,320 Ili bolje rečeno, bilo je poput laži jer nikad nije izašlo. 792 01:19:16,940 --> 01:19:19,220 Ne, stvarno je izašlo. 793 01:19:21,960 --> 01:19:25,700 Pa, što misliš koliko bih trebao imati neka noću dolazi u moj krevet? 794 01:19:29,000 --> 01:19:32,899 Sve do moje 12. godine, sve dok nisam 795 01:19:32,899 --> 01:19:37,420 imao 13, 14, 16, 17 godina. 796 01:19:39,520 --> 01:19:41,340 No, uslijedilo je još jedno iznenađenje. 797 01:19:42,819 --> 01:19:46,140 Došlo je vrijeme najgoreg dijela. 798 01:19:46,359 --> 01:19:47,359 Najgori dio svega. 799 01:19:48,640 --> 01:19:50,000 Najgori dio... 800 01:19:57,500 --> 01:19:59,079 Najgori dio svega 801 01:20:01,160 --> 01:20:04,079 bila je noć moj tata došao k meni u moj krevet. 802 01:20:10,500 --> 01:20:12,399 I uživala sam u tome. 803 01:20:24,100 --> 01:20:25,460 Vidimo se večeras, Nance. 804 01:20:39,750 --> 01:20:40,750 Lajkajte me. 805 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 -Ah! -Jebati! 806 01:22:42,280 --> 01:22:43,980 Detektive, imate li već iskaznicu? 807 01:22:46,360 --> 01:22:47,620 Vjerojatno je u njenoj torbi, što i radim. 808 01:22:51,109 --> 01:22:52,109 Samo uzmi. 809 01:22:55,250 --> 01:22:58,789 Njihova vozačka dozvola vjerojatno je u krpama. 810 01:23:02,180 --> 01:23:03,760 Zove se Vicky Kittrey. 811 01:23:06,199 --> 01:23:09,220 Živjela je na adresi 2201 South Elmore. 812 01:24:01,300 --> 01:24:02,300 U redu. 813 01:24:14,800 --> 01:24:16,000 Pa, to je to. 814 01:24:16,940 --> 01:24:19,380 Reynoldsov odvjetnik će ga uzeti van za 30 jebenih sekundi. 815 01:24:20,060 --> 01:24:21,260 Možda je Catherine još uvijek u pravu. 816 01:24:22,159 --> 01:24:23,440 Lezbejka je sama sebe učinila iz osjećaja krivnje. 817 01:24:24,480 --> 01:24:25,480 Vau! 818 01:24:25,500 --> 01:24:26,500 Vau! 819 01:24:26,500 --> 01:24:28,239 Jesi li ti lud? 820 01:24:28,440 --> 01:24:30,420 Jebi se, jebena lezbejko! 821 01:24:30,699 --> 01:24:31,760 Ti si jebeni lezbej! 822 01:24:31,820 --> 01:24:32,820 dobro sam 823 01:24:32,820 --> 01:24:33,820 dobro sam 824 01:25:29,100 --> 01:25:30,280 sta to radis 825 01:25:46,590 --> 01:25:48,109 -Oprostite. - Jeste li vi gospođica Hardiman? 826 01:25:48,210 --> 01:25:49,210 Da. 827 01:25:49,510 --> 01:25:50,609 Znate li tko je to unutar vaše kuće? 828 01:25:51,050 --> 01:25:52,729 Već sam rekao da nemam pojma. 829 01:25:53,310 --> 01:25:54,829 Zove se Vicki Kittry. 830 01:25:54,989 --> 01:25:55,989 Poznaješ li je sada? 831 01:25:55,989 --> 01:25:56,989 Čitao si novine. 832 01:25:57,050 --> 01:25:58,050 Znate o čemu se radi. 833 01:26:02,649 --> 01:26:04,629 Da, da, znam, ali... 834 01:26:04,629 --> 01:26:06,909 Ali ti si znao da ona dolazi tvojoj kući sinoć? 835 01:26:06,969 --> 01:26:10,129 Ne. Nisam je vidio za možda dva mjeseca. 836 01:26:10,210 --> 01:26:11,710 Što ona radi u tvojoj kući, Jane? 837 01:26:11,789 --> 01:26:14,909 Ne znam! Pa, želite započeti govori nam kako je dovraga ušla? 838 01:26:17,849 --> 01:26:19,489 Znala je da imam rezervni u poštanskom sandučiću. 839 01:26:22,949 --> 01:26:25,090 Imate li pojma tko je ona možda upoznali ovdje? 840 01:26:25,229 --> 01:26:27,750 Gle, nisam je poznavao toliko dugo, u redu? 841 01:26:27,769 --> 01:26:32,109 To je možda četiri ili pet mjeseci dok nisam saznao za nju... 842 01:26:32,109 --> 01:26:33,109 okusiti. 843 01:26:33,869 --> 01:26:34,869 A što su oni bili? 844 01:26:37,430 --> 01:26:40,090 Kao iznenađenje, nazvala je to je tamnica. 845 01:26:40,190 --> 01:26:41,390 Željela je da radim stvari s njom. 846 01:26:43,190 --> 01:26:45,810 Vidim dovoljno boli u svom radu i Treba mi to u mom seksualnom životu. 847 01:26:46,050 --> 01:26:47,050 Gdje te je odvela? 848 01:26:49,510 --> 01:26:50,510 Gdje je to bilo? 849 01:26:50,789 --> 01:26:52,050 Negdje u Montroseu. 850 01:26:53,310 --> 01:26:55,489 Tamo je bila jedna žena, a bila je to Muriel Farr. 851 01:26:55,510 --> 01:26:56,510 To je bilo njezino mjesto. 852 01:28:01,750 --> 01:28:02,970 Vi ste gospođica Farr? 853 01:28:03,210 --> 01:28:04,210 Da? 854 01:28:04,210 --> 01:28:05,210 Ja sam detektiv Palmer. 855 01:28:05,350 --> 01:28:06,550 Htio bih s tobom popričati na minutu. 856 01:28:07,270 --> 01:28:08,270 O čemu? 857 01:28:08,350 --> 01:28:09,350 Želiš li me pustiti unutra? 858 01:28:10,069 --> 01:28:11,069 Imate li nalog? 859 01:28:11,270 --> 01:28:12,270 br. 860 01:28:12,369 --> 01:28:13,390 Mogao bih dobiti jedan. 861 01:28:13,810 --> 01:28:16,750 Trebalo bi malo duže i vjerojatno bi samo me odjebi. 862 01:28:16,829 --> 01:28:18,090 Pa zašto me jednostavno ne pustiš unutra? 863 01:28:22,699 --> 01:28:24,099 Jesi li sama ovdje, Mary? 864 01:28:24,380 --> 01:28:25,380 Da. 865 01:28:25,899 --> 01:28:26,899 Mm-hmm. 866 01:28:27,439 --> 01:28:28,479 Gdje su ti stražnja vrata? 867 01:28:28,899 --> 01:28:29,899 Ovdje iz kuhinje. 868 01:28:30,059 --> 01:28:31,059 Oh. 869 01:28:31,059 --> 01:28:32,859 - Bok, dušo. -Imaš li kolačića? 870 01:28:33,779 --> 01:28:34,779 Sranje. 871 01:28:35,019 --> 01:28:36,019 Je li ovo poprsje? 872 01:28:36,059 --> 01:28:37,179 Ne ako ne želiš da bude. 873 01:28:37,519 --> 01:28:38,519 Samo želimo razgovarati s tobom. 874 01:28:39,340 --> 01:28:41,859 Da, pa, smeta ti ako završim pakiranje dok to radimo? 875 01:28:41,920 --> 01:28:42,920 Nimalo. 876 01:28:45,250 --> 01:28:46,710 Kamo ideš, Muriel? 877 01:28:46,949 --> 01:28:47,949 New Orleans. 878 01:28:48,029 --> 01:28:49,029 Bolji kupci? 879 01:28:49,390 --> 01:28:50,390 Bolji rakovi. 880 01:28:51,430 --> 01:28:52,890 U redu, gledaj, ovo je ono što znamo. 881 01:28:52,970 --> 01:28:54,510 Znamo da je Vicki Kitry dolazila 882 01:28:54,510 --> 01:28:56,289 evo, vježbaj u ovome tvoja mala teretana. 883 01:28:56,550 --> 01:28:57,909 Ponekad bi dovela prijatelje. 884 01:28:58,210 --> 01:28:59,430 Dovela bi tipa koji se zove Gil Reynolds ovdje? 885 01:29:00,109 --> 01:29:01,430 Hej, tebi se obraćam. 886 01:29:02,510 --> 01:29:03,510 On je stalni gost, zar ne? 887 01:29:03,829 --> 01:29:04,829 Da. 888 01:29:05,310 --> 01:29:06,329 Gil je dolazio tu i opet. 889 01:29:06,630 --> 01:29:08,250 Koga su još doveli Vicki i Reynolds? 890 01:29:10,270 --> 01:29:11,630 Ponekad je Vicki odlazila u sirotinjsku ulicu. 891 01:29:11,890 --> 01:29:16,090 Krstarila bi jazbinama, pokupila djevojke, vratite ih ovamo, igrajte se 892 01:29:16,090 --> 01:29:19,649 u kojoj god igri bila, a ponekad zamolila bi me da ih držim na oku. 893 01:29:19,869 --> 01:29:20,869 Znaš što kažu. 894 01:29:21,109 --> 01:29:22,130 Lezbijke to rade teže. 895 01:29:22,829 --> 01:29:24,090 Hej, ti, Baldy, kamo ideš? 896 01:29:26,399 --> 01:29:28,099 Dođi ovamo, jebeni... 897 01:29:28,099 --> 01:29:29,119 Odjebi! 898 01:29:29,399 --> 01:29:30,639 Uhvatite ga! 899 01:29:37,449 --> 01:29:38,449 Sean, jesi li dobro? 900 01:29:47,600 --> 01:29:48,620 Hej ti! 901 01:29:48,820 --> 01:29:51,420 Lezi dolje, jebeni govnaru! 902 01:29:53,750 --> 01:29:54,970 Kako si, Johne? 903 01:29:55,109 --> 01:29:56,109 Kučkin sin. 904 01:29:57,789 --> 01:30:00,069 Otići ću u mirovinu jebeni bogalj. 905 01:30:00,210 --> 01:30:01,250 Dobro, prestani kukati. 906 01:30:01,909 --> 01:30:03,130 Upravo je kroz bedro. 907 01:30:03,329 --> 01:30:04,329 Bit ćeš dobro. 908 01:30:25,270 --> 01:30:26,270 Oh 909 01:31:02,750 --> 01:31:03,750 Kako mu je? 910 01:31:04,829 --> 01:31:07,010 On je malo zloban, ništa trajno. 911 01:31:07,449 --> 01:31:08,609 Sally Ann je sada s njim. 912 01:31:09,310 --> 01:31:10,310 Tko je naš strijelac? 913 01:31:10,869 --> 01:31:14,529 Pravo govno po imenu Clyde Barbish, Murielin dečko. 914 01:31:15,510 --> 01:31:17,630 Predstavio bih te službeno sada, ali ja 915 01:31:17,630 --> 01:31:18,869 ne želim slomiti njegov tok misli. 916 01:31:19,770 --> 01:31:21,449 Ova djevojka nam je upravo riješila slučaj. 917 01:31:21,750 --> 01:31:22,750 Kako? 918 01:31:23,390 --> 01:31:27,229 Čini se da je žena Gila Reynoldsa, Denise, nije samovoljno napustila grad. 919 01:31:28,449 --> 01:31:30,750 Kao dio brakorazvodne nagodbe, ona je išla 920 01:31:30,750 --> 01:31:33,270 razotkriti Reynoldsa za izopačenog sranje da je on. 921 01:31:34,069 --> 01:31:36,409 Pa Gil plaća Clydeu da stavi metak u glavi. 922 01:31:36,529 --> 01:31:37,529 S Coltom .45? 923 01:31:38,189 --> 01:31:39,189 Mm-hmm. 924 01:31:39,750 --> 01:31:42,829 Čini se da su ovi uporni kauboji, vole 925 01:31:42,829 --> 01:31:44,649 njihove puške toliko oni ne mogu se rastati od njih. 926 01:31:46,029 --> 01:31:48,989 Sada se želi nagoditi i kaže on ima cijelu stvar na traci. 927 01:31:49,289 --> 01:31:50,289 Kako to? 928 01:31:50,510 --> 01:31:52,710 Dogovor s Reynoldsom je prošao dolje kod Muriel. 929 01:31:53,750 --> 01:31:57,010 Imala je naviku snimati sve iz špijunke. 930 01:31:58,069 --> 01:32:01,510 Reynolds će trebati jako dobrog odvjetnika da izbjegne iglu na ovom. 931 01:32:02,430 --> 01:32:03,430 Zašto ne odeš po kasete? 932 01:32:04,090 --> 01:32:05,510 Upropastit ćemo mu dan. 933 01:34:53,430 --> 01:34:56,350 Nije li vaš muž samo najmanje malo te zanima gdje si? 934 01:34:57,789 --> 01:34:58,789 On je izvan grada. 935 01:35:00,310 --> 01:35:03,350 Odveo je dječake u kuću moje majke u zemlji za vikend. 936 01:35:06,100 --> 01:35:07,380 On to često radi. 937 01:35:08,840 --> 01:35:10,079 A ti nisi htio ići. 938 01:35:18,119 --> 01:35:21,420 Početna erotska privrženost svakog djeteta je svojoj majci. 939 01:35:22,539 --> 01:35:27,939 To za djevojku znači da je ona prva privučena osobi istog spola. 940 01:35:29,599 --> 01:35:32,460 Primarna tragedija oca i kćeri rodoskvrnuće 941 01:35:33,180 --> 01:35:35,920 je li šteta učinjena ovome veza majka-kći. 942 01:35:37,539 --> 01:35:39,819 Ostaje kći sa sobom intenzivna čežnja 943 01:35:39,819 --> 01:35:41,920 za njegovan odnos s drugom ženom. 944 01:35:45,000 --> 01:35:50,199 Djevojčica žrtva incesta je rastrgana prerano od svoje majke i 945 01:35:50,199 --> 01:35:53,159 osuđena je na ponovni posjet kroz sjećanja 946 01:35:53,159 --> 01:35:57,779 njezin otac Izdajica zlostavljača 947 01:36:22,149 --> 01:36:23,729 Naslikat ću nam lica. 948 01:37:17,850 --> 01:37:20,050 Znaš da ću uzeti briga za tebe, zar ne? 949 01:37:20,990 --> 01:37:22,590 Znaš da ću paziti na tebe. 950 01:37:24,750 --> 01:37:26,329 Možeš li me prestati gledati? 951 01:37:35,750 --> 01:37:36,750 Ah! 952 01:38:06,300 --> 01:38:07,500 Hajde, dušo, pokaži nam svoje sise. 953 01:38:08,100 --> 01:38:09,100 Da. 954 01:38:09,460 --> 01:38:10,560 Hajde, pokaži nam svoje sise. 955 01:38:12,560 --> 01:38:13,739 Zašto mi ne pokažeš svoju? 956 01:38:14,480 --> 01:38:15,480 Oh, vidim svoje sise. 957 01:38:15,640 --> 01:38:17,119 -Da. -Da vidimo i tvoje sise. 958 01:38:18,420 --> 01:38:19,420 hajde 959 01:38:19,579 --> 01:38:20,579 Da vidimo. 960 01:38:23,800 --> 01:38:24,800 Sranje. 961 01:39:07,880 --> 01:39:08,880 Mary? 962 01:39:11,800 --> 01:39:12,800 Uzmi je. 963 01:39:13,119 --> 01:39:14,119 Ona je tvoja. 964 01:39:14,880 --> 01:39:15,880 Ubij je. 965 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Zaštiti je. 966 01:39:18,300 --> 01:39:19,380 Ti si medicinska kučka. 967 01:39:43,000 --> 01:39:44,899 Hoćeš li da te vežem? 968 01:39:46,260 --> 01:39:47,460 Nikad prije to nisam radio. 969 01:39:50,399 --> 01:39:51,519 Možemo se izmjenjivati. 970 01:39:59,800 --> 01:40:03,320 Imao sam Sue kao jebenu policiju odjel van svoje guzice. 971 01:40:03,380 --> 01:40:05,140 Sve što sam rekao je, Clyde, jesi li to ti? 972 01:40:05,600 --> 01:40:07,680 I, hej, da, ovo jebena kučka ovdje. 973 01:40:07,940 --> 01:40:09,220 Slomila mi je jebenu vilicu. 974 01:40:09,400 --> 01:40:11,520 Bit ćete optuženi za smrtno ubojstvo, Mariel. 975 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Četiri točke. 976 01:40:12,820 --> 01:40:15,520 Što? Sondra Moser, Bernadine Zdravo, Dorothy 977 01:40:15,520 --> 01:40:16,900 Saminoff, koji kurac o čemu pričaš 978 01:40:16,900 --> 01:40:19,100 i Vicky Kittry. ti i a dr. Dominic Broussard. 979 01:40:19,260 --> 01:40:21,500 Visoka transdresserka, plavuša perika, crna haljina. 980 01:40:21,560 --> 01:40:22,560 Dopustio si mu da upotrijebi tvoje pipkanje. 981 01:40:23,320 --> 01:40:25,920 Maggie, uh, Margaret Bole. 982 01:40:26,100 --> 01:40:28,680 I slušaj, što god taj ludak napravio, Nisam imao ništa s tim. 983 01:40:28,680 --> 01:40:30,699 Samo mi je platio da ga pustim da gleda. 984 01:40:30,699 --> 01:40:33,640 -WHO? -Gledati koga? -Dorothy isprva. 985 01:40:33,860 --> 01:40:35,680 I onda, ako ju je vidio sa drugom ženom, 986 01:40:36,220 --> 01:40:38,159 onda mu se svidjelo, volio bi dodajte je na popis. 987 01:40:38,260 --> 01:40:40,079 Da, i nitko od njih jebeno sam znao, zar ne? 988 01:40:40,940 --> 01:40:41,940 Hajde, slušaj. 989 01:40:42,039 --> 01:40:43,460 - Radio sam u L.A. -i San Francisco. 990 01:40:43,680 --> 01:40:45,220 Ove su žene bile hrpa ludaka. 991 01:40:45,239 --> 01:40:46,520 Da, a sada su svi mrtvi. 992 01:40:52,530 --> 01:40:55,390 Margaret, moram ti ispričati jednu priču. 993 01:40:56,570 --> 01:40:58,750 Ako ne čuješ, ti neće razumjeti. 994 01:41:01,800 --> 01:41:03,520 Morao sam to znati od početka. 995 01:41:05,750 --> 01:41:08,029 Noć u bazenu, kad je tamo sjedila 996 01:41:08,029 --> 01:41:09,529 s nogama u vodi, ne videći ništa. 997 01:41:11,390 --> 01:41:12,489 Morao sam to znati. 998 01:41:12,510 --> 01:41:14,449 Bila je tamo i gledala on mi je to napravio. 999 01:41:16,590 --> 01:41:19,750 Htio sam vidjeti je li ona viđao se, ali... 1000 01:41:21,289 --> 01:41:22,489 Previše sam se bojao. 1001 01:41:24,850 --> 01:41:27,310 Nije došla i poljubila me laku noć te noći. 1002 01:41:28,550 --> 01:41:29,710 primijetio sam to. 1003 01:41:30,970 --> 01:41:34,810 Jer to nikad više nije učinila, Postao sam joj nevidljiv. 1004 01:41:36,930 --> 01:41:40,170 Tada sam konačno priznao sam sebi... 1005 01:41:43,100 --> 01:41:44,500 Da sam je mrzio. 1006 01:41:46,800 --> 01:41:51,840 I htio sam da ona zna da sam je mrzio. 1007 01:42:00,100 --> 01:42:01,980 Jedne noći smo gledali TV. 1008 01:42:03,640 --> 01:42:05,380 Odlučila se okupati i vrati se unutra 1009 01:42:05,380 --> 01:42:07,340 pola sata za neku predstavu htjela je gledati. 1010 01:42:09,100 --> 01:42:11,200 Čim je otišla, on počeo me šapati. 1011 01:42:13,600 --> 01:42:16,660 Odlučio sam da je ovo vrijeme da to učinim. 1012 01:42:18,899 --> 01:42:22,399 Pa sam mu dopustila da me počne skidati. 1013 01:42:22,799 --> 01:42:26,039 Prvi put sam dopustio skini sve sa sebe. 1014 01:42:27,399 --> 01:42:28,920 Čuo sam njezine korake dok se vraćala 1015 01:42:28,920 --> 01:42:31,319 kroz kuhinju, i onda su stali. 1016 01:42:33,609 --> 01:42:36,350 Htio sam vidjeti njezin izraz lica ali to bi značilo da ja 1017 01:42:36,350 --> 01:42:38,489 morao bi ga vidjeti na meni pa nisam gledao. 1018 01:42:38,550 --> 01:42:40,569 Samo sam je zamislio kako stoji tamo. 1019 01:42:42,989 --> 01:42:43,989 Sve dok nije otišla. 1020 01:42:47,230 --> 01:42:48,230 Onda sam... 1021 01:42:50,730 --> 01:42:52,490 ležao dok nije završio. 1022 01:42:54,699 --> 01:42:56,279 Bilo je jadno. 1023 01:42:57,099 --> 01:43:00,279 On, ja, ti. 1024 01:43:01,539 --> 01:43:03,659 Otišao sam u kupaonicu i oprao sam se, 1025 01:43:03,739 --> 01:43:06,260 onda sam se prisilio da odem natrag u obiteljsku sobu. 1026 01:43:07,359 --> 01:43:12,579 Već je sjedila u svojoj stolici, gledanje televizije, jedenje sladoleda. 1027 01:43:14,659 --> 01:43:17,260 Tada sam shvatio da hoću ispregovarano. 1028 01:43:17,479 --> 01:43:19,359 Nikad nije išlo biti tome kraj. 1029 01:43:22,289 --> 01:43:24,090 Pa sam mu dopustio što ima htjeli, a nismo 1030 01:43:24,090 --> 01:43:26,570 moramo se vratiti starom životu opet novi New York. 1031 01:43:28,750 --> 01:43:30,590 Napustio si me. 1032 01:43:31,689 --> 01:43:34,510 Još u utrobi si me napustio. 1033 01:43:51,570 --> 01:43:52,710 -Ha. -Ha. 1034 01:43:52,789 --> 01:43:53,789 huh 1035 01:43:53,789 --> 01:43:54,789 huh 1036 01:43:56,449 --> 01:43:57,449 UGH! 1037 01:44:01,500 --> 01:44:02,500 Ah! 1038 01:47:16,750 --> 01:47:17,750 Oh 1039 01:48:02,579 --> 01:48:03,579 Oh 1040 01:48:09,940 --> 01:48:10,940 Oh 1041 01:48:12,500 --> 01:48:13,500 Oh 1042 01:48:24,199 --> 01:48:25,300 žao mi je 1043 01:49:14,750 --> 01:49:15,750 ZBOGOM! 1044 01:49:33,250 --> 01:49:34,250 Boop. 1045 01:51:14,290 --> 01:51:15,290 Da. 1046 01:51:16,570 --> 01:51:17,670 g. Kitchery? 1047 01:51:18,950 --> 01:51:20,430 Ja sam detektiv Palmer. 1048 01:51:20,590 --> 01:51:21,590 Možemo li ući? 1049 01:51:21,870 --> 01:51:22,870 o cemu se radi 1050 01:51:23,950 --> 01:51:25,110 Možemo li ući, molim? 1051 01:51:26,130 --> 01:51:27,130 Valjda je tako. 1052 01:51:40,899 --> 01:51:42,759 Imate li kćer po imenu Vicky? 1053 01:51:50,199 --> 01:51:51,199 da li ti 1054 01:51:51,840 --> 01:51:53,139 Nisam je čuo godinama. 1055 01:51:53,579 --> 01:51:54,739 Skinula se. 1056 01:51:55,699 --> 01:51:57,000 Imam loše vijesti. 1057 01:51:57,800 --> 01:51:58,800 Vicky je mrtva. 1058 01:51:59,179 --> 01:52:00,179 Ona je ubijena. 1059 01:52:03,600 --> 01:52:05,480 Djevojka nikada nije ostala u kontaktu. 1060 01:52:09,290 --> 01:52:12,370 Prije nego što je umrla, mogla je reci mi neke stvari o sebi. 1061 01:52:14,600 --> 01:52:15,900 i o njezinu bratu. 1062 01:52:36,550 --> 01:52:38,070 Je li to vaša druga kći? 1063 01:52:40,449 --> 01:52:41,449 Da? 1064 01:52:42,050 --> 01:52:43,449 Ovo je gospođica Dawes. 1065 01:52:44,590 --> 01:52:46,149 Gospođica Dawes je socijalna radnica. 1066 01:52:46,670 --> 01:52:48,369 Ona vam daje sud presuda koja je 1067 01:52:48,369 --> 01:52:50,170 dopuštajući nam da uzmemo vaše kći s nama. 1068 01:52:51,109 --> 01:52:52,470 Gospođica Dawes će je pitati nešto 1069 01:52:52,470 --> 01:52:54,309 pitanja, a onda je ide je pregledati. 1070 01:52:55,269 --> 01:52:58,029 Ako ustanovimo da ih je bilo bilo kakvih nepravilnosti ili bilo kojeg 1071 01:52:58,029 --> 01:53:01,590 slučajeva zlostavljanja, vi ćete trajno izgubiti kćer. 1072 01:53:01,909 --> 01:53:02,909 Ne možeš to učiniti. 1073 01:53:04,689 --> 01:53:05,929 Oh, da, mogu.